Fanwork

Sinh nhật : 15/06/1993

1/2 prince_Half Prince (Truyện này nay đã được chuyển thể thành chuyện tranh đó)
Translater: Lãnh Huyền Tuyết (Yukari Kizakura, kitty_kitty_kute)
Beta: Lãnh Huyền Nguyệt (Haruko Yamashita)
Đây là món quà Tuyết dịch để khai trương quán mới, không khoá pass, cũng lười làm pic luôn, vì thế nên tiến độ dịch chậm hơn nhiều bộ khác (thông cảm)
Đây là bản dịch phi thương mại, nói hoa mỹ hơn là chỉ dịch cho vui, không xin phép của tác giả (có muốn xin cũng khó), nói theo nghĩa đen là dịch lậu, nên mời mọi người không shảe đi bất kỳ nơi nào khác mà không có ý kiến của tiểu nữ
Mọi ý kiến xin vào đây yukakok.wordpress.com hoặc lanhgiabao.wỏdpres.com (quán mới)
Thân ái
Lãnh Huyền Tuyết kính thư
Mượn tạm giới thiệu bên Truongton
Thông tin cơ bản
- Tên truyện: 1/2 Prince ( 1/2 Hoàng Tử)
- Kịch bản: Yu Wo
- Họa sĩ: Choi Hong Chong
- Thể loại: Hài, tình cảm, phiêu lưu
- Nguồn: Trường Tồn (Sau này nếu AN ko upadte kịp các bạn có thể vào chính trang Offical này mà đọc + down tiếp)
+ Ngay cả các hình ảnh + link và giới thiệu nhân vật đều có nguồn từ Trường Tồn
+ Hiện tại chưa gặp được BQT của Trường Tồn để xin về vấn đề bản quyền nhưng mình đã gởi lời đề nghị, trong thời gian này mình mạn phép post bài trc sau này có j sẽ edit sau!
- Và chú ý cho rằng AN sẽ post theo dạng từng tập như TruongTon chứ ko post dạng Chap!

Nội Dung Giản Giới

Năm 2100 sau công nguyên. Với sự tiến bộ vượt bậc của khoa học kỹ thuật - cũng như những đột phá của kỹ thuật hiện thực ảo, và việc phát minh ra thiết bị chơi game trong giấc ngủ - game online đã nhanh chóng lan rộng trong những năm qua.

Thêm nữa, độ thực tế của game online đã tăng từ 50%...60%....70%...tới 80%. Hiện tại thị trường đang bị thống trị bởi hai đại gia MMO (1) - The World (Thế Giới) và Life (Cuộc Sống) - cả hai đều có độ hiện thực lên tới 85%. Với hơn 80% nhân loại tham gia vào hai game này, điều đầu tiên mọi người hỏi nhau khi mới làm quen là "Bạn tới từ The World hay Life?"

Tuy nhiên, mọi chuyện đã bắt đầu thay đổi. Công ty công nghệ hàng đầu thế giới đã gây ra một làn sóng mới với tiết lộ: sau mười năm nghiên cứu, họ đã tạo ra Second Life (Cuộc sống thứ hai), trò chơi mới nhất với độ thực tế lên tới 99%.

Và giờ cả thế giới đang nín thở chờ đợi...

Tập 1: Sự bắt đầu của một huyền thoại

Chương 1: Prince tỉnh giấc

Năm 2100 sau công nguyên. Với sự tiến bộ vượt bậc của khoa học kỹ thuật - cũng như những đột phá của kỹ thuật hiện thực ảo, và việc phát minh ra thiết bị chơi game trong giấc ngủ - game online đã nhanh chóng lan rộng trong những năm qua.

Thêm nữa, độ thực tế của game online đã tăng từ 50%...60%....70%...tới 80%. Hiện tại thị trường đang bị thống trị bởi hai đại gia MMO (1) - The World (Thế Giới) và Life (Cuộc Sống) - cả hai đều có độ hiện thực lên tới 85%. Với hơn 80% nhân loại tham gia vào hai game này, điều đầu tiên mọi người hỏi nhau khi mới làm quen là "Bạn tới từ The World hay Life?"

Tuy nhiên, mọi chuyện đã bắt đầu thay đổi. Công ty công nghệ hàng đầu thế giới đã gây ra một làn sóng mới với tiết lộ: sau mười năm nghiên cứu, họ đã tạo ra Second Life (Cuộc sống thứ hai), trò chơi mới nhất với độ thực tế lên tới 99%.

Và giờ cả thế giới đang nín thở chờ đợi...

Online, trong "The World"

"Em trai, nhìn xem, cái gì đây?"

Tôi, Phong Lam, giơ cao đũa thần "Thanh Giang Thánh" (Blue River Godness), khoe với đứa em trai sinh đôi. Ha ha! Với sức mạnh phép thuật 102, và khả năng nâng cao đòn tấn công thuộc hệ băng lên 20%, "Thanh Giang Thánh" đương nhiên là báu vật của một pháp sư. Cũng phải tốn công năn nỉ, chồng tôi mới chịu mua nó.

"Thanh Giang Thánh"? gì chứ, chị; cây đũa đó phải đáng giá cả trăm lượng vàng. Chị lấy đâu ra tiền vậy? Bộ chị thắng xổ số à?" Phong Dương Danh - em trai tôi trong thế giới thật - hỏi, nhìn chằm chằm vào cây đũa trong tay tôi.

"Là chồng chị mua cho, đương nhiên", tôi trả lời, vẫn ra vẻ đắc ý

"Lại một món quà từ ông anh rể...Làm con gái sướng thật đấy, trang bị được đưa tới tận cửa mà chẳng cần phải vất vả," Phong Dương Danh lẩm bẩm.

"Em vừa nói gì?!" Hai chân mày của tôi nhăn lại. Một cột băng - thần chú cấp trung bình - bay về phía nó.

Là một chiến binh (2), sức phòng thủ trước phép thuật của Phong Dương Danh không đáng kể. Điểm HP (3) của nó giảm xuống một nửa.

Xét độ đau đớn trong game chỉ bằng khoảng 20% so với thực tế, cột băng vừa rồi có lẽ gây ra một cơn đau giống như bị đâm bởi một con dao làm bếp. Khoan, nếu vậy chẳng phải là...rất đau sao? Tôi chợt nhận ra.

"Này, đau muốn chết!! thôi đi, được không?" Mất một nửa sức khỏe, Phong Dương Danh chỉ còn cách bắt đầu uống thuốc trị thương. "Bà chằn..."

"Cái gì...?"

Dám gọi chị là bà chằn? Nói đúng hơn, một chiến binh cấp 95 như em, dám lớn tiếng trước mặt chị - một pháp sư cấp 115...Muốn chết hả? Tức giận, tôi hoàn toàn quên mất rằng người trước mặt là em trai tôi và dùng một thần chú cấp cao, thổi bay nó bằng một cơn lốc. Đột nhiên, tôi nhận ra những gì mình vừa làm. Chết tiệt, Wu Qing không chết đấy chứ?

"Urgh..." Nghe cậu em tôi rên rỉ, chắc là phải đau lắm...Xin lỗi, em trai.

"Bà chằn chết tiệt, đồ con gái điên khùng, bà chị ngu ngốc! Bộ muốn giết tôi chắc?!" Phong Dương Danh lẩm bẩm, nằm dài trên mặt đất trong trạng thái dở sống dở chết. Thấy nó vẫn còn sống, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

"Ai bảo em gọi chị là bà chằn? Hơn nữa, đẳng cấp và trang bị của em quá tệ, nếu em gục ngã chỉ vì một cột băng và một cơn lốc, thì chị chỉ cần bước qua em và em sẽ có vinh hạnh trở thành chiến binh đầu tiên bị giết bởi một pháp sư." Thấy Dương Danh vẫn còn sống, tôi không thể ngừng mỉa mai nó tiếp.

Nằm trên mặt đất, Phong Dương Danh xem ra cảm thấy xấu hổ trong cơn tức giận, vì nó lạnh lùng trả lời. "Ai mà không biết xấu hổ như chị?! Lúc nào cũng xin con trai mua cho mình trang bị hay giúp mình tăng cấp, lúc nào cũng trốn phía sau trận chiến, luôn luôn lén lút thu lợi...Nực cười néu tới giờ chị vẫn còn ở cấp thấp và mặc đồ rẻ tiền!"

Tức giận, tôi có thể cảm thấy má nóng bừng lên. "Chị...chị..." cảm thấy hơi tội lỗi...

Thấy tôi không nói nên lời, Phong Dương Danh quyết định xát muối lên vết thương của tôi. Quá đáng như vậy, nó thật sự là em trai tôi sao? "Em còn chưa nói xong. Con gái các chị chỉ biết cầu xin người khác cho mình trang bị hay giúp mình tăng cấp, luôn luôn chọn những nghề cho phép mình nấp phía sau và lấy điểm kinh nghiệm từ xa."

Tôi dậm chân xuống đất. "Được, vậy tại sao chúng ta không đổi chỗ (4) và xem ai tăng cấp nhanh hơn?"

Phong Dương Danh cười nhạt. "Bỏ đi. Đổi chỗ làm gì chứ? Anh rể nhất định sẽ lại giúp chị và ngoài kia còn cả đống con trai sẵn sàng giúp chị Power-level (5) và cho chị trang bị."

"Đó là bởi họ muốn làm vậy, không liên quan tới chị!"

"Vậy thì đừng chấp nhận và tự mình luyện tập!"

"Nhưng vậy thì phí quá..." Tôi nói khẽ.

"Hừ >_<!" Phong Dương Danh lạnh lùng nhìn tôi.

Tôi cảm thấy cơn giận nổi lên, nhưng đúng tôi sắp mở miệng và tiếp tục đôi co thì một boss (6) Hỏa Hầu (khỉ lửa) cực nhanh đột nhiên xuất hiện phía sau em trai tôi. Lao về phía chúng tôi với tốc độ ánh sáng và đâm vào đầu em trai tôi với một lực cực mạnh.

<Hệ thống thông báo: Phong Dương Danh -135HP, Phong Dương Danh HP=0, Tình trạng: Chết>

Sửng sốt, tôi bất lực nhìn em trai biến thành một cột sáng và bắn ngang bầu trời. Sau khi chết trong trò chơi, người chơi sẽ biến thành một cột sáng và bay trở về điểm tái sinh.

Chết tiệt, em trai tôi chết rồi....Tôi gặp rắc rối lớn rồi. Theo luật của The World, nếu bị giết bởi mod (7), người chơi sẽ trở về cấp 1. Đúng là tai họa, tôi nghĩ, toát mồ hôi hột. Tôi hoàn toàn quên mất rằng đã từng đối mặt với boss - trừ việc lần này tôi là một pháp sư không có một chiến binh để đem ra làm bức tường sống...

"Urgh..." Tôi, một người chưa từng chết trước đây, nếm trải cái chết lần đầu tiên. Vậy ra chết kinh khủng như thế...Tôi vội vã bỏ thiết bị chơi game khỏi đầu và thở dốc.

"Chị chết hả?" Tôi ngẩng đầu lên và thấy đứa em trai đang nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu. Chắc đã chạy từ phòng nó sang đây định cằn nhằn tôi vì đã khiến nó trở về cấp 1, mà...giờ thì nó cũng đang cằn nhằn đấy thôi. "Đồ ngốc! Tại sao không dùng Cuộn Giấy Triệu Hồi (8) khi thấy em chết?"

"Chị quá bất ngờ khi thấy em chết!"

Tôi rầu rĩ nhìn cậu em trai. Làm sao tôi biết được là chỉ vài giây khi tôi sửng sốt, con khỉ lửa chết tiệt đó và đám tay chân lại biến tôi thành một cột sáng chỉ trong nháy mắt?

"Tại chị mà em bị giết..."

"Bỏ đi, dù sao, em cũng sẽ không chơi The World nữa."

"Hả? Không chơi nữa? Tại sao?"

Em trai tôi - có lẽ tôi nên giới thiệu rõ hơn : Tên nó là Phong Dương Danh, và tên tôi là Phong Lam - nhìn tôi một cách bực bội. "Chị không biết Second Life sắp ra mắt sao?"

"Second Life?" Tôi bối rối lặp lại.

Em trai tôi lập tức nhìn tôi chằm chằm như đang nhìn một tên ngốc.

"Second Life là trò chơi hiện thực ảo mới nhất, với độ thực tế lên tới 99%. Nghe nói thậm chí có thể cảm thấy gió thổi trên mặt và nghe tiếng kêu của chim chóc lẫn côn trùng, nói chung là cảm giác như đang ở trong thể giới thật."

Tôi nhăn mặt, chân mày cau lại. "Vậy sẽ rất đâu nếu như bị thương..."

"Ha! con gái đúng là luôn sợ đau. Với độ thực tế lên tới 99%, ai quan tâm tới nỗi đau chứ?" Đứa em trai chết tiệt của tôi nhìn tôi với vẻ bề trên, nói tiếp, " Đừng lo, nỗi đau chị cảm thấy chỉ được tăng tới 30% so với thực tế thôi."

Tôi nói, "Oh", nhưng vẫn nghĩ thầm, Hmph, vừa rồi còn khóc vì đau. Nếu họ nâng lên 99% so với thực tế, để xem còn dám nói không quan tâm tới nỗi đau nữa không! Tuy nhiên, vì tôi vừa khiến nó bị giết nên không dám nói thêm gì nữa. "Vậy em không định chơi The World nữa?"

"Trời ạ. Tất cả những ai đang chơi The World và Life bây giờ chỉ đợi Second Life ra mắt thôi. Một khi Second Life xuất hiện, cả The World và Life chắc chắn sẽ đóng cửa!"

"Vậy chắc chị cũng sẽ chuyển sang chơi nó." Độ thực tế lên tới 99% nghe quả là hấp dẫn, hơn nữa, dù sao cũng phải bắt đầu lại, chi bằng chuyển sang Second Life.

"Chị lại định dùng chiêu 'cho tôi trang bị và giúp tôi tăng cấp' nữa hả?"

Giờ thì tôi giận thật sự. "Phong Dương Danh. Cho em biết...Lần này chị nhất định sẽ không nhờ ai giúp hay cho trang bị, nên đừng tới phàn nàn nếu em tăng cấp chậm hơn chị đấy."

"Làm như sẽ có chuyện đó á."

***

Tôi cầm đĩa game lên, lẩm bẩm với chính mình. Đứa em trai ngu ngốc, mình phải tăng cấp nhanh hơn và không cho nó có cớ để phàn nàn. Tôi nhét đĩa game vào thiết bị chơi và nhìn đồng hồ. Thấy đã tới giờ, tôi đội thiết bị vào đầu và định chạy thẳng và trò chơi và luyện tập thật nhanh để em trai tôi không thể bắt kịp. Tuy nhiên, tôi đã quên mất, rằng đã vặn đồng hồ chạy nhanh hơn năm phút để luôn đúng giờ khi có hẹn...

***

Sao tối đen vậy nhỉ? Ngay khi đầu tôi đầy những câu hỏi, ánh sáng chói chang đập vào mắt tôi và một tuyệt thế giai nhân xuất hiện.

Hừ! Lại là người đẹp! Thật khó chịu! Bộ những người lập trình game không biết rằng con gái cũng chơi game sao? Tại sao không tạo ra vài chàng trai tuấn tú để chào đón con gái?

"Xin chào, và chào mừng bạn tới Second Life. Đây là lần đầu tiên bạn chơi, nên xin chờ chúng tôi quét cơ thể bạn và ghi nhớ chắc giọng nói. Như vậy, bạn sẽ có thể lập tức vào trò chơi khi bạn đeo thiết bị vào."

Tôi im lặng đợi quá trình kết thúc.

"Xong, giờ bạn có thể bắt đầu tạo ra nhân vật của mình. Trước đó, tôi phải nhắc bạn rằng bạn chỉ có một cơ hội duy nhất để tạo nhân vật. Một khi đã tạo xong, loài, tên tuổi, và diện mạo không thể thay đổi."

"Vậy là không thể tái tạo lại nhân vật sao?" Luật lệ như vậy có quá không?

"Để giữ cho Second Life gần thực tế nhất , mỗi người chỉ được một tài khoản và một nhân vật, không có ngoại lệ."

"Vậy nếu nhân vật chết thì sao?" Đừng nói là sẽ không bao giờ được chơi nữa...

"Nếu nhân vật chết sẽ được trở lại điểm tái sinh. Hình phạt cho một lần chết sẽ là giảm xuống một Level."

Một luật lệ kì lạ, tôi ngạc nhiên nghĩ.

"Bạn muốn bắt đầu tạo nhân vật chứ?"

"Oh, tất nhiên, bắt đầu đi!"

"Xin hãy chọn loài." NPC (9) cực kỳ xinh đẹp chưa nói hết câu khi cảnh vật xung quanh đột nhiên xuất hiện hàng loạt các sinh vật, đều nhìn về phía tôi. Các loài từ con người, yêu tinh, hắc yêu tinh, người lùn, yêu quái, tiên nhân, người thú (bào gồm người sói, chim, mèo...) cho tới các tinh linh (với mười danh sách phụ, bao gồm mộc tinh, hoa tinh...). Mắt tôi bắt đầu hoa. Trời ạ, Làm sao đây? Sao mà lắm loài thế?

Nhìn thấy tôi choáng váng, NPC xinh đẹp đề nghị "Cứ chọn bất kì loài nào bạn thích trước; tôi sẽ giải thích cho bạn. Xin cứ cẩn thận chọn lựa, vì sẽ không được phép đổi lại!"

Tôi nhìn người đẹp một cách biết ơn, cô ấy đột nhiên còn đáng yêu hơn trước...

"Đặc trưng cơ bản của loài người là gì?"

"Đặc trưng cơ bản của loài người là sự cân bằng. Ví dụ, sức mạnh có thể không bằng người thú hay sự linh hoạt không bằng yêu tinh, nhưng lại linh hoạt hơn người thú và mạnh hơn yêu tinh."

"Vậy à..."

Thấy cũng gần giống như các trò chơi khác, tôi bắt đầu thấy phiền phức. Nếu loài không thể thay đổi, tôi nghĩ, nên chọn loài nào đây?

Lần này, mình muốn làm một chiến binh, tôi nghĩ, vẫn còn bực vì những gì em trai nói...Đứa em trai chết tiệt đó , dám nói rằng mình sợ đau và chỉ biết trốn! Cứ đợi xem, chị sẽ là một chiến binh.

Xem ra, người và người thú là hai loài phù hợp nhất cho nghề này..."Nếu vậy, tôi có thể xem mình trông thế nào khi là người và người thú không?" Không thể đánh giá một cuốn sách chỉ dựa vào bìa, nhưng con gái luôn muốn trông xinh đẹp...

"Được chứ," người đẹp nói, và hai phiên bản của "tôi" xuất hiện. Quả nhiên, "tôi" trong vai con người nhìn đẹp hơn nhiều, nhưng đúng lúc tôi vừa định nói là muốn chọn loài người, những lời chói tai của em trai tôi lại văng vẳng trong đầu.

"Bỏ đi. Đổi chỗ làm gì chứ? Anh rể nhất định sẽ lại giúp chị và ngoài kia còn cả đống con trai sẵn sàng giúp chị Power-level (5) và cho chị trang bị..."

Chết tiệt, nếu mình xuất hiện trước mặt nó lành lặn và xinh đẹp, nó nhất định sẽ không tin mình tự làm tất cả. Nghĩ như vậy, tôi buột miệng," Có thể làm cho tôi nam tính hơn không?"

"Bạn muốn làm con trai !?" Người đẹp lấy làm ngạc nhiên và có vẻ muốn thuyết phục tôi thay đổi yêu cầu. "Bạn nên suy nghĩ cẩn thận. Vẻ ngoài sẽ đượcthay đổi lại đâu."

Tôi bắt đầu bị lung lay...

"Hơn nữa con gái sẽ dễ tăng cấp hơn và có con trai giúp đỡ và chăm sóc"

Nghe tới đó, tôi cảm thấy bực bội hơn. "Tôi không quan tâm"

"Xin chờ một lát. Tôi cần hỏi qua cấp trên." Nói xong, cô ấy đột nhiên đóng băng, không hề di chuyển một chút.

Vậy ra cô ấy là một GM (10)...Biểu cảm của cô ấy khá cứng nên tôi tưởng là một NPC!

Sau một lúc, người đẹp lại bắt đầu cử động "Thay đổi giới tính thường không được phép nhưng vì bạn là người đầu tiên đăng nhập vào trò chơi và chúng tôi quyết định thực hiện bất cứ yêu cầu nào của người chơi đầu tiên, chỉ cần yêu cầu đó hợp lý, coi như là phần thưởng. Với yêu cầu của bạn... Sau khi thảo luận, chúng tôi quyết định, nếu chỉ có một ngoại lệ cũng không ảnh hưởng tới trò chơi. Chúng tôi chấp nhận yêu cầu của bạn."

Ngay khi cô ấy vừa dứt lời, một chàng trai trẻ, tuấn tú và quý phái xuất hiện trước mắt tôi. Wow, đẹp trai quá! Xem ra mình hợp làm con trai hơn là con gái...

"Bạn có thể chọn đẹp hơn 30% hoặc xấu hơn 30%"

Không cần phải nghĩ "Đẹp hơn 30%."

Một chàng trai trẻ đẹp mê hồn xuất hiện trước mắt tôi. Đây là mình sao? Chúa ơi, thật là một mỹ nam nghiêng nước nghiêng thành (Tiểu Nguyệt: Từ này là dành cho nữ mà! Tiểu Tuyết Makeno, ta thích thế) ...Máu mũi bắn ra ba thước, tôi nghĩ, nếu mình đẹp trai tới vậy khi là con người, vậy...

"Tôi muốn thấy bản thân khi là yêu tinh."

Một yêu tinh thanh mảnh, tai dài xuất hiện trước tôi. Nhìn thấy thanh hình mảnh mai đó, cùng với khuôn mặt xinh đẹp, tuấn tú....

"Đẹp trai quá..." GM xinh đẹp và tôi cùng hét lên.

"Vậy bạn quyết định thay đổi giới tính chứ? Nếu bạn trở thành nam, tôi nhất định sẽ bạn gái của bạn," cô GM hí hửng

Biết trả lời thế nào đây?

"Được, quyết định như vậy. Loài sẽ là yêu tinh!" Đó không phải là tôi nói mà là GM xinh đẹp.

"Hả..." Tôi ngạc nhiên. "Nhưng tôi muốn là một chiến binh..."

"Ha! Làm ơn đi, nhìn xem bạn đẹp trai tới mức nào. Đó sẽ là tội lỗi chống lại tạo hóa nếu bạn không chọn làm yêu tinh. Dù thế nào, bạn cũng phải là một yêu tinh." GM xinh đẹp nói trảm tinh tiệt thiết...tôi cảm thấy lạnh hết sống lưng.

Hình như cô ấy không còn coi mình là con gái nữa, tôi nghĩ. Nhưng...nhìn phiên bản nam của chính mình đứng trước mắt tôi, quả thật quá tuấn tú...Ôi không, nếu như việc duy nhất mình muốn làm sau khi vào trò chơi là ngắm hình phản chiếu của chính mình thì sao?

"Quyết định như vậy. Bạn có muốn thay đổi kiểu tóc và chiều cao không?" Khoan đã, cô ấy có phải là GM không vậy? Thay mình quyết định tất cả?

"Thử thay đổi sang tóc vàng xem," Tôi bất lực nói.

Sau hai tiếng đồng hồ tranh cãi lên xuống, chúng tôi đã quyết định xong...ngoại hình. GM xinh đẹp thậm chí còn xoay sở nâng ngoại hình đẹp lên 40% khiến tôi càng băn khoăn, cô ấy có thật là GM không? Nhìn yêu tinh cực kỳ tuấn tú với mái tóc ngắn màu bạch kim, khả năng việc duy nhất tôi làm trong game là ngắm chính mình tăng lên 200%. Ngắm mãi, hai mắt tôi lại biến thành hai trái tim. Trời ơi, yêu chính mình của phải là tội lỗi?

"Xong. Quá hoàn hảo." Tiểu Long Nữ nói với vẻ thỏa mãn. Tiểu Long Nữ (LoliDragon) là tên của GM xinh đẹp...Cô ấy thậm chí còn bảo tôi PM bất cứ khi nào muốn.

"Làm ơn đi...chúng ta tiếp tục được chưa? Tôi chắc chắn là người đầu tiên trong lịch sử mất tới hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa tạo xong nhân vật."

"Vậy bạn muốn được gọi là gì? Nói trước, bạn không được dùng tên khó nghe đâu đấy!"

Cô ấy thực sự đang cảnh cáo mình? Tôi cứng lưỡi, mặt chảy ba diều hắc tuyết (Tiểu Tuyết: Mồ hôi hột đó ak ^_^). Nguy rồi. Mình luôn dùng cái tên Phong Lam khi chơi, nhưng xem ra lần này không dùng được. " Có lẽ đặt tên là 'Bạch mã hoàng tử' (Prince Charming)

Tiểu Long Nữ nhìn tôi chằm chằm. "Quá nhạt nhẽo. Không bao giờ"

"Vậy cậu thử tự đặt tên đi." Tôi nhắm mắt; ai mới là người chơi chứ?

"Chúng ta sẽ bỏ đi phần bạch mã và gọi cậu là Vương tử (Prince)! Ok, xong phần tên"

Nhìn thấy từ "Prince" đã bắt đầu nổi trên đầu phiên bản nam của "tôi", tôi lại cứng lưỡi một lần nữa

"Bạn muốn sinh ra ở vùng nào? Có miền Đông, Tây, Nam, Bắc và vùng Trung Tâm." Tiểu Long Nữ nói, cười nụ với tôi.

"Đâu cũng được..."

"Được rồi, bạn đã sẵn sàng để ra đời."

Khi cô ấy vừa dứt lời, chàng trai trẻ trước mặt tôi đột ngột trôi về phía tôi. Ngay khi chúng tôi hòa vào nhau, tôi thấy mình đang rơi...

"Này, khoan đã! Chúng ta còn chưa phân bố điểm kĩ năng!" Tôi hét.

"Chắc bạn chưa ghé qua trang web của chúng tôi. Điểm kĩ năng được phân bố ngẫu nhiên. Và nhớ phải PM cho tôi đấy, chàng đẹp trai! Nếu PM, tôi sẽ thưởng!"

Chú Thích (nguồn: Dịch Từ Google)

( 1) MMO: viết tắt của "Massively Multiplayer Online" có nghĩa là game online có khả năng chứa một số lượng lớn người chơi cùng một lúc. Cũng thuộc thể loại MMO, MMORPG (Massively Multiplayer OnlineRole-Playing Game) tức là loại game nhập vai hỗ trợ số lượng lớn người chơi. Second Life thuộc thể loại này.

(2) Chiến binh: Trong các game online, thường có các lớp hay các nghề cho người chơi lựa chọn như: chiến binh, pháp sư, đạo tặc....Trong đó, chiến binh thường là người chiến đấu.

(3) HP (Health Poit): Điểm sức khỏe của nhân vật trong game online, ngoài ra còn có nhiều chỉ số khác như đẳng cấp (level), điểm pháp thuật....

(4) Đổi chỗ (Reroll): Người chơi tạo ra một nhân vật mới nhằm thay đổi loài hay nghề nghiệp.

(5) Power - level: Người chơi ở đẳng cấp cao hơn giúp người chơi ở đăng cấp thấp tăng cấp nhanh bằng cách giúp người chơi cấp thấp hơn vượt qua các nhiệm vụ cấp cao

(6) Boss: Quái Vật chủ trong game có đẳng cấp cao và khó tiêu diệt

(7) Mod: viết tắt của Mobile Object, dùng để chỉ tất cả những thứ có thể giết để tăng kinh nghiệm, thường là quái vật

(8) Cuộn Giấy Triệu Hồi: Một loại vật dụng để lập tức đưa người chơi rời khỏi khu vực nguy hiểm

(9)NPC: viết tắt của Non Player Character tức là nhân vật không phải người chơi, thường là những nhân vật hướng dẫn nhiệm vụ hay nhưng đối thủ cấp cao trong game

(10)GM: viết tắt của Game Master là những người quản trị game online, thường có trách nhiệm giải quyết những tranh chấp trong game, phát hiện lỗi của game hay thu thập ý kiến của người chơi.